重庆时时彩综合走势图|重庆时时彩开奖网站

當前位置: 首頁 > 資訊中心 > 外語類 > 新概念英語 > 復習指導 > 新概念英語第1冊課文及詳解(5)

新概念英語第1冊課文及詳解(5)

2016-12-3015:54:43 來源:學派網 點擊:
     Lesson 53
        An interesting climate
             有趣的氣候
 
Listen to the tape then answer this question. What is the favourite subject of conversation in England?
聽錄音,然后回答問題。在英國最受歡迎的話題是什么?
 
HANS: Where do you come from?
JIM:  I come from England.
HANS: What's the climate like in your
      country?
JIM:  It's mild,
      but it's not always pleasant.
JIM:  The weather's often cold
      in North and windy in the East.
      It's often wet in the West
      and sometimes warm in the south.
HANS: Which seasons do you like best?
JIM:  I like spring and summer.
      The days are long and the night
      are short.
      The sun rises early and sets late.
JIM:  I don't like autumn and winter.
      The days are short
      and the nights are long.
      The sun rises late
      and set early.
      Our climate is not very good,
      but it's certainly interesting.
      It's our favourite subject
      of conversation.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     mild
adj. 溫和的,溫暖的
 
     always
adv. 總是
 
     north
n.   北方
 
     east
n.   東方
 
     wet
adj. 潮濕的
 
     west
n.   西方
 
     south
n.   南方
 
     season
n.   季節
 
     best
adv. 最
 
     night
n.   夜晚
 
     rise
v.   升起
 
     early
adv. 早
 
     set
v.   (太陽)落下去
 
     late
adv. 晚,遲
 
     interesting
adj. 有趣的,有意思的
 
     subject
n.   話題
 
     conversation
n.   談話
 
參考譯文
 
漢斯:你是哪國人?
吉姆:我是英國人。
漢斯:你們國家的氣候怎么樣?
吉姆:氣候溫和,但也不總是宜人的。
吉姆:北部的天氣常常寒冷,
      東部則常常利風。
      西部常下雨,南部有時則很暖和。
漢斯:你最喜歡哪些季節?
吉姆:我最喜歡春季和夏季。
      因為此時白天短而夜晚長,
      太陽升得遲而落得早。
      雖然我們國家的氣候并不很好,
      但又確實很有意思。
      天氣是我們最喜歡談論的話題。
             Lesson 55
         The Sawyer family
            索耶一家人
 
Listen to the tape then answer this question. When do the children do their homework?
聽錄音,然后回答問題。孩子們什么時候做功課?
 
    The Sawyer live at 87 King Street.
    In the morning, Mr. Sawyer goes to   work and the children go to school.
    Mrs. Sawyer stays at home every day. She does the housework.
    She always eats her lunch at noon.
    In the afternoon, she usually sees her friends. They often drink tea together.
    In the evening, the children come home from school. They arrive home early.
    Mr. Sawyer comes home from work. He arrives home late.
    At night, the children always do their homework. Then they go to bed. Mr. Sawyer usually reads his newspaper, but sometimes he and his wife watch television.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     live
v.   住,生活
 
     stay
v.   呆在,停留
 
     home
n.   家;
adv. 到家
 
     housework
n.   家務
 
     lunch
n.   午飯
 
     afternoon
n.   下午
 
     usually
adv. 通常
 
     together
adv. 一起
 
     evening
n.   晚上
 
     arrive
v.   到達
 
     night
n.   夜間
 
參考譯文
 
    索耶一家住在國王街87號。
    早上,索耶先生去上班,孩子們去上學。父親每天送孩子們去上學。
    索耶夫人每天呆在家里。她料理家務。
    她總是在正午吃午飯。
    下午,她總是會見她的朋友。她們經常在一起喝茶。
    傍晚,孩子們放學回家。他們到家很早。
    索耶先生下班回家。他到家很晚。
    晚上,孩子們總是做作業,然后去睡覺。索耶先生總是讀報紙,但有時和他的妻子一起看電視。
          
             Lesson 57
           An unusual day 
           很不平常的一天
 
Listen to the tape then answer this question. What is Mr. Sawyer doing tonight?
聽錄音,然后回答問題。索耶先生今晚正在做什么?
 
    It is eight o'clock. The children go to school by car every day, but today, they are going to school on foot.
    It is ten o'clock. Mrs. Sawyer usually stays at home in the morning, but this morning, she is going to the shops.
    It is four o'clock. In the afternoon, Mrs. Sawyer usually drinks tea in the living room. But this after, she is drinking tea in the garden.
    It is six o'clock. In the evening, the children usually do their homework, but this evening, they are not doing their homework. At the moment, they are playing in the garden.
    It is nine o'clock. Mr. Sawyer usually reads his newspaper at night. But he's not reading his newspaper tonight. At the moment, he's reading an interesting book.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     o'clock
adv. 點鐘
 
     shop
n.   商店
 
     moment
n.   片刻,瞬間
 
參考譯文
 
    現在是8點鐘。孩子們每天都乘小汽車去上學,而今天,他們正步行上學。
    現在是10點鐘。上午,索耶夫人通常是呆在家里的,但今天上午,她正去商店買東西。
    現在是4點鐘,下午,索耶夫人通常是在客廳里喝茶,但今天下午,她正在花園里喝茶。
    現在是6點鐘。晚上,孩子們通常是做作業,而今天晚上,他們沒做企業。此刻,他們正在花園里玩。
    現在是9點鐘。索耶先生通常是在晚上看報,但今天晚上他沒看報。此刻,他正在看一本有趣的書。
             Lesson 59
            Is that all?
              就這些嗎?
 
Listen to the tape then answer this question. Does the lady buy and chalk?
聽錄音,然后回答問題。這位女士有沒有買粉筆?
 
LADY:           I want some envelopes,
                please.
SHOP ASSISTANT: Do you want the
                large size or the
                small size?
LADY:           The large size, please.
LADY:           Do you have any
                writing paper?
SHOP ASSISTANT: Yes, we do.
SHOP ASSISTANT: I don't have any small
                pads. I only have large
                one. Do you want a pad?
LADY:           Yes, please.
LADY:           And I want some glue.
SHOP ASSISTANT: A bottle of glue.
LADY:           And I want a large box
                of chalk, too.
SHOP ASSISTANT: I only have small boxes.
                Do you want one?
LADY:           No, thank you.
SHOP ASSISTANT: Is that all?
LADY:           That's all, thank you.
SHOP ASSISTANT: What else do you want?
LADY:           I want my change.
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
    envelope
n.  信封
 
    writing paper
     信紙
 
     shop assistant
     售貨員
 
     size
n.   尺寸,尺碼,大小
 
     pad
n.   信紙簿
 
     glue
n.   膠水
 
     chalk
n.   粉筆
 
     change
n.   零錢,找給的錢
 
參考譯文
 
女  士:請給我拿幾個信封。
售貨員:您要大號的還是小號的?
女  士:請拿大號的。
女  士:您有信紙嗎?
售貨員:有。
售貨員:我沒有小本的信紙,只有大本的。
        您要一本嗎?
女  士:好,請拿一本。
女  士:我還要些膠水。
售貨員:一瓶膠水。
女  士:我還要一大盒粉筆。
售貨員:我只有小盒的。您要一盒嗎?
女  士:不了,謝謝。
售貨員:就要這些嗎?
女  士:就這些,謝謝。
售貨員:您還要什么嗎?
女  士:我要找的零錢。         
             Lesson 61
            A bad cold
              重感冒
 
Listen to the tape then answer this question. What is good news for Jimmy?
聽錄音,然后回答問題。吉米有什么好消息?
 
MR. WILLIAMS:  Where's Jimmy?
MRS. WILLIAMS: He's in bed.
MR. WILLIAMS:  What's the matter
               with him?
MRS. WILLIAMS: He feels ill.
MR. WILLIAMS:  He looks ill.
MRS. WILLIAMS: We must call the doctor.
MR. WILLIAMS:  Yes, we must.
MR. WILLIAMS:  Can you remember
               the doctor's telephone
               number?
MRS. WILLIAMS: Yes.
               It's 09754.
DOCTOR:        Open your mouth, Jimmy.
               Show me your tongue.
               Say, "Ah'.
MR. WILLIAMS:  What's the matter with
               him, doctor?
DOCTOR:        He has a bad cold,
               Mr. Williams,
               so he must stay in bed
               for a week.
MRS. WILLIAMS: That's good new for
               Jimmy.
DOCTOR:        Good news?
               Why?
MR. WILLIAMS:  Because he doesn't like
               school!
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     feel
v.   感覺
 
     look
v.   看(起來)
 
     must
     modal verb 必須
 
     call
v.   叫,請
 
     doctor
n.   醫生
 
     telephone
n.   電話
 
     remember
v.   記得,記住
 
     mouth
n.   嘴
 
     tongue
n.   舌頭
 
     bad
adj. 壞的,嚴重的
 
     cold
n.   感冒
 
     news
n.   消息
 
參考譯文
 
威廉斯先生:吉米在哪兒?
威廉斯夫人:他躺在床上。
威廉斯先生:他怎么啦?
威廉斯夫人:他覺得不舒服。
威廉斯先生:他看上去是病了。
威廉斯夫人:我們得去請醫生。
威廉斯先生:是的,一定得請。
威廉斯先生:你還得醫生的電話號碼嗎?
威廉斯夫人:記得。是09754。
醫      生:把嘴張開,吉米。讓我們
            看看你的舌頭。說“啊——”
威廉斯先生:他得了什么病,醫生?
醫      生:他得了重感冒,威廉斯先生,
            因此他必須臥床一周。
威廉斯夫人:對吉米來說,這可是個好消息。
醫      生:好消息?為什么?
威廉斯先生:因為他不喜歡上學。
             Lesson 63
           Thank you, doctor.
             謝謝你,醫生
 
Listen to the tape then answer this question. Who else is in bed today? Why?
聽錄音,然后回答問題。還有誰今天也臥床休息?為什么?
 
DOCTOR:         How's Jimmy today?
MRS. WILLIAMAS: Better. Thank you,
                Doctor.
DOCTOR:         Can I see him please,
                Mrs. Williams?
MRS. WILLIAMAS: Certainly, doctor.
                Come upstairs.
DOCTOR:         You look very well,
                Jimmy. You are better
                now, but you mustn't
                get up yet. You must
                stay in bed for another
                two days.
DOCTOR:         The boy mustn't
                go to school yet,
                Mr. Williams.
                And he mustn't
                eat rich food.
MRS. WILLIAMAS: Does he have a
                temperature, doctor?
DOCTOR:         No, he doesn't.
MRS. WILLIAMAS: Must he stay in bed?
DOCTOR:         Yes.
                He must remain in bed
                for another two days.
                He can get up
                for about two hours
                each day, but you must
                keep the room warm.
DOCTOR:         Where's Mr. Williams
                this evening?
MRS. WILLIAMAS: He's in bed, doctor.
                Can you see him please?
                He has a bad cold, too!
 
New Word and expressions 生詞和短語
 
     better
adj. 形容詞well的比較級
 
     certainly
adv. 當然
 
     get up
     起床
 
     yet
adv. 還,仍
 
     rich
adj. 油膩的
 
     food
n.   食物
 
     remain
v.   保持,繼續
 
參考譯文
 
醫      生:吉米今天怎么樣了?
威廉斯夫人:他好些了。謝謝您,醫生。
醫      生:我可以看看他嗎,威廉斯夫人?
威廉斯夫人:當然可以,醫生。上樓吧。
醫      生:你看上去很好,吉米。
            你現在好些了,但你還不應該起
            床。你必須再臥床兩天。
醫      生:這孩子還不能去上學,
            威廉斯夫人,而且不能吃油膩
            的食物。
威廉斯夫人:他還發燒嗎,醫生?
醫      生:不,他不發燒了。
威廉斯夫人:他還必須臥床嗎?
醫      生:是的,他還必須臥床兩天。
            他每天可以起來兩個小時,
            但您必須保持房間溫暖。
醫      生:威廉斯先生今晚去哪兒了?
威廉斯夫人:他在床上呢,醫生。
            您能看看他嗎?
            他也得了重感冒!

上一篇:新概念英語第1冊課文及詳解(4)

下一篇:沒有了

?
重庆时时彩综合走势图